Charged in Toronto van attack would certainly inform his targets he was lonesome and upset at culture, court listens to